Ostr. Cambridge, Fitzwilliam Museum GR. P. 47   (More information about the Object)
Publication No. ined. (Gonis)
Modern Title receipt for tax on fishermen
Summary Greek 8 lines. Bank receipt, issued by the banker Ammonios, head of the bank in Syene, for tetarte halieon (the quarter of the fishermen), paid by Teos, son of Simon, in year 5 of Ptolemy XII (or IX?); with demotic subscription in l. 9: for Djedhor, son of Simon.


1ἔτους ε Παῦνι η̅. τέτα(κται)
2ἐπὶ τὴν ἐν Συήνηι τράπεζαν ἐφ᾿ ἧς
3Ἀμμώνιος εἰς τὸ αὐτὸ (ἔτος) (τετάρτης) ἁλιέων
4Τεως Σίμωνος χαλκοῦ οὗ ἀλλα-
5γὴ δραχμὰς δισχιλίας
6πεντακοσίας, (γίνονται) ᾿Βφ.
7 ----- Ἀμμώνιος τραπεζίτης
9 Ḏd-ḥr s3 Symn (ḥḏ qd) 1500.


1Year 5, Payni 8. Thus has paid
2to the bank at Syene, whose head is
3Ammonios, for the same year for the quarter of the fishermen
4Teos, son of Simon, in copper drachmae plus bank exchange
5charges (Agio), two thousand
6five hundred, = 2500.
7----- Ammonios banker.
9 Teos, son of Simon, 1500 (kite)
Reserved Copyright  
Reserved Copyright  
Reserved Copyright  
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310996.tei.xml