Ostr. München, SMÄK ÄS 864   (More information about the Object)
Publication No.
Modern Title account of delivery of oil and flower bouquets
Summary Account of delivery of oil and flower bouquets, possibly for cultic practices, due to the high amounts of money mentioned
   

Edition

convex
x+1 1Transcription and translation by Jan Moje. ḥḏ dbn ///
x+2 bq ḥḏ dbn 10
x+3 nḥḥ hn 2¼ ḥḏ dbn 40
x+4 ꜥnḫ nty hḏ ḥḏ dbn 60
x+5 sw 14 bq(?) r hn(?) ½ ḥḏ dbn 9 ḥḏ qd 5(?)
x+6 r nḥḥ ḥḏ dbn 9 ḥḏ qd 5
x+7 ḥḏ dbn 300 ḥḏ qd 5
x+8

1 Transcription and translation by Jan Moje.

Translation

x+1 [///] ⸢..?..⸣ [_] ⸢///⸣ silver deben.
x+2 ..?.. olive oil [_]: 10 silver deben.
x+3 2¼ hin of oil [_] 40 deben.
x+4 Guilded flower bouqets [_] 60 deben
x+5 14th day: ..?.. olive oil yields ½ hin [_]: 9 silver deben, 5(=) silver kite.
x+6 [///]⸢..?..⸣ of oil [_]: 9 silver deben, 5 silver kite.
x+7 [///] [_]: 300 silver deben, 5 silver kite.
x+8 [///] [_] ⸢..?..⸣
 
  Muenchen_SMAEK_AS_0086
Reserved Copyright  
  Muenchen_SMAEK_AS_0086
Reserved Copyright  
  AS_00864_S2_002
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_311025.tei.xml