Texts & Scripts from Elephantine: Object

Ostr. München, SMÄK ÄS 881 (More information about the Object)

Publication No.

O.Wilck. 223

Modern Title

receipt for monthly trade tax (cheironaxion meniaion)

Summary

receipt of the telones Bassos for cheironaxion meniaion.

convex

1	Βασσίων τελώνης χιρωναξίου μηνιαίου. ¹ed. Βάσσο(ς) /// ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ητ( ). διέγραψεν Πετορ-
2	σμῆτις Πετορζμήθεως ὑπὲρ χιροναξίου ²ed. λαογραφί(ας) ιε (ἔτους)
3	ῥυπαρὰς δ̣ραχμὰς τέσσαρες, (γίνονται) (δραχμαὶ) δ̣̅. (ἔτους) ι̣ε Ἀντωνίνου
4	Καίσαρος τοῦ κυρίου Ἁδριανοῦ κβ.

¹ ed. Βάσσο(ς) /// ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ητ( ).
² ed. λαογραφί(ας)

convex

1	Bassion, tax farmer for the monthly trade tax. Thus has paid Petor-
2	smetis, son of Petorzmethis, for trade tax of year 15
3	four drachmas brutto, = 4 dr. Year 15 of Antoninus
4	Caesar the lord, Hadrianos 22.

TEI-XML-File