Ostr. München, SMÄK ÄS 843   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 159
Modern Title Receipt for survey tax on palm groves (γεωμετρίας φοινικῶνος)
Summary Receipt of Gellius Perses and his associate supervisors of the Sacred Gate of Syene, through the assistant Paniskos, for the survey tax for palm groves, paid by Pachompapsenchnoubis and NN.
   

Edition

convex
1Γέλλιος Πέρσης 1ed. Πέρσιςκαὶ οἱ σὺν αὐτῷ
2ἐπιτηρηταὶ πύλης Σοήνης διὰ Πανίσκου 2ed. Πανίσ[κου]
3βοηθοῦ. διέγραψεν Παχομ-
4παψενχνούμιος 3ed. Παχομ[ ̣ ̣ ̣ ̣] | Παψενχνούμ(ιος) καὶ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ 4ed. ὑπ(ὲρ) Traces γ̣ (ἔτους)
5ὑπὲρ γεομετρίας 5l. γεωμετρίας φοινικώνος 6ed. τιμῆς φοίνικ(ος) γενήματος ιζ (ἔτους)
6ῥυπαρὰς δραχμὰς ὀκτώ (ἡμιωβέλιον) (δίαλκον). (ἔτους) ιη Ἁδρια̣ν̣ο̣ῦ̣
7τοῦ κυρίου Μεσορὴ
8λ̅.

1 ed. Πέρσις
2 ed. Πανίσ[κου]
3 ed. Παχομ[ ̣ ̣ ̣ ̣] | Παψενχνούμ(ιος)
4 ed. ὑπ(ὲρ) Traces γ̣ (ἔτους)
5 l. γεωμετρίας
6 ed. τιμῆς φοίνικ(ος)

Translation

convex
1Gellius Perses and his associate
2supervisoros of the Gate of Syene through Paniskos,
3assistant. Thus has paid Pachom-
4papsenchnoumis and ---,
5for survey tax on palm groves for the harvest of year 17,
6brutto, eight drachmas 2 ob. 2 ch. Year 18 of Hadrian
7the lord, Mesore
830.
 
  Muenchen_SMAEK_AS_0084
Reserved Copyright  
  Muenchen_SMAEK_AS_0084
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_311047.tei.xml