Edition
|
1 | | Γέλλιος Πέρσης
ed. Πέρσιςκαὶ οἱ σὺν αὐτῷ
|
2 | | ἐπιτηρηταὶ
πύλης
Σοήνης διὰ Πανίσκου
ed. Πανίσ[κου]|
3 | | βοηθοῦ. διέγραψεν Παχομ- |
4 | | παψενχνούμιος
ed. Παχομ[ ̣ ̣ ̣ ̣] | Παψενχνούμ(ιος) καὶ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ed. ὑπ(ὲρ) Traces γ̣ (ἔτους)
|
5 | | ὑπὲρ
γεομετρίας
l. γεωμετρίας
φοινικώνος
ed. τιμῆς φοίνικ(ος)
γενήματος ιζ (ἔτους) |
6 | | ῥυπαρὰς
δραχμὰς ὀκτώ (ἡμιωβέλιον) (δίαλκον). (ἔτους) ιη Ἁδρια̣ν̣ο̣ῦ̣ |
7 | | τοῦ κυρίου Μεσορὴ |
8 | | λ̅.
1 ed. Πέρσις 2 ed. Πανίσ[κου] 3 ed. Παχομ[ ̣ ̣ ̣ ̣] | Παψενχνούμ(ιος) 4 ed. ὑπ(ὲρ) Traces γ̣ (ἔτους) 5 l. γεωμετρίας 6 ed. τιμῆς φοίνικ(ος)
Translation
|
1 | | Gellius Perses and his associate |
2 | | supervisoros of the Gate of Syene through Paniskos, |
3 | | assistant. Thus has paid Pachom-|
4 | | papsenchnoumis and ---, |
5 | | for survey tax on palm groves for the harvest of year 17, |
6 | | brutto, eight drachmas 2 ob. 2 ch. Year 18 of Hadrian |
7 | | the lord, Mesore |
8 | | 30.
| |
![]() |
Muenchen_SMAEK_AS_0084 |
|
Reserved Copyright |
|
![]() |
![]() |
Muenchen_SMAEK_AS_0084 |
|
Reserved Copyright |
|
![]() |
|