Ostr. München, SMÄK ÄS 848   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 177
Modern Title receipt for unidentified tax
Summary Receipt of Valerios Marion and his associate supervisors (epiteretai) through the assistant Pachompsachis for unknown tax, paid by Zmentpos?, son of Petorzmethis and Tisatis, in year 4 of Antoninus.
   

Edition

convex
1Οὐαλέριος Μαρίων καὶ οἱ σὺν
2αὐτ(ῷ) ἐπιτηρηταὶ ἱερᾶς πύλης Σοήνης
3διὰ Παχομψᾶχις βοηθοῦ. διέγρ(αψεν)
4Ζμεν̣τ̣π̣ῶς 1ed. Traces ε ̣τ̣ ̣ ̣εὺς Πετορζμήθ(ου)
5μητρὸς Τισᾶτις ὑπὲρ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
6δραχμὰς δέκα δύο ̣ ̣ (γίνονται) (δραχμαὶ) ιβ ̣ ̣
7(ἔτους) δ̣ 2ed. // Ἀντωνίνου
8Καίσαρος τοῦ κυρίου ̣ ̣ ̣ ̣ ̣

1 ed. Traces ε ̣τ̣ ̣ ̣εὺς
2 ed. //

Translation

convex
1Valerius Marion and his associate
2supervisors of the Sacred Gate of Syene
3through Pachompsachis, assistant. Thus has paid
4Zmentpos, son of Petorzmethis
5and the mother Tisatis, for ---
6for twelve drachmas ---?, = 12 Dr. ---?
7Year 4 of Antoninus
8Caesar the lord ---
 
  Muenchen_SMAEK_AS_0084
Reserved Copyright  
  Muenchen_SMAEK_AS_0084
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_311048.tei.xml