Ostr. Bristol, H2389 (More information about the Object) |
Publication No. |
ined. Gonis |
Modern Title |
Receipt for survey tax on palm groves |
Summary |
Receipt of Apollonios, supervisor of the Sacred Gate of Syene, through his assistant Sarapion, for survey tax on palm groves of the harvest of year 13, paid by Petorzmethis, son of Pithodoros, in year 14 of Hadrian. |
|
|
Edition
|
1 | | Ἀπολλώνιος καὶ οἱ σὺν αὐ-|
2 | | τῷ ἐπιτηρηταὶ ἱερᾶς |
3 | | πύλης
Σοήνης διὰ Σαρα-|
4 | | πίωνος
βοηθοῦ. διέγραψεν
|
5 | | Πετόρζμηθις Πιθο-|
6 | | δώρου
ὑπὲρ
γεομετρίας
l. γεωμετρίας
φοινικώνων
|
7 | | τοῦ ιγ (ἔτους) Ἁδριανοῦ |
8 | | Καίσαρος τοῦ κυρίου (δραχμὰς) γ. |
9 | | (ἔτους) ιδ Ἁδριανοῦ |
10 | | τοῦ κυρίου, Χοιακ κα.
1 l. γεωμετρίας
Translation
|
1 | | Apollonios and his associate|
2 | | supervisors of the Sacred|
3 | | Gate of Syene, through Sara-|
4 | | pion, assistant. Thus has paid|
5 | | Petorzmethis, son of Pitho-|
6 | | doros, for the survey tax on palm groves|
7 | | of the 13th year of Hadrian|
8 | | Caesar the lord, 3 dr.|
9 | | Year 14 of Hadrian |
10 | | the lord, Choiak 21.
| |
![]() |
Bristol_H_2389_S1_001 |
|
Reserved Copyright |
|
![]() |
|
|
|
TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_311055.tei.xml |