| Pap. Strasbourg, Institut d'Égyptologie Ca (More information about the Object) |
| Publication No. |
|
| Modern Title |
Letter |
| Summary |
The content of this letter is incomprehensible due to its fragmentary state. Travelling is mentioned repeatedly. War probably plays a role in the travel, because weapons or warriors are noted.
|
| |
|
Edition
|
x+1 | |
ḫntj |
x+2 | |
jw
sꜣ Ḫꜣy
|
x+3 | |
dꜣ ꜥḥꜣ d.t |
x+4 | |
=k ḏr-n.tt
|
x+5 | |
f n js m
|
x+6 | |
m ḫd ḥnꜥ
|
vso.x+1 | |
jḫ jb.w |
vso. x+2 | |
ꜣy js
|
vso. x+3 | | jw sẖꜣ.w=k|
vso. x+4 | |
n=sn|
vso. x+5 | |
|
vso. x+6 | |
m ḫsf
|
vso. x+7 | |
m-ḫd
Translation
|
x+1 | | [///] travel southwards [///]|
x+2 | | [///] son of Khai [///] [///]|
x+3 | | [///] you [///] ? weapons/warrior; throw [///]|
x+4 | | [///] because [///]|
x+5 | | [///]|
x+6 | | [///] (travel) northwards together with [///]
|
vso. x+1 | | [///] hearts/wishes [///]|
vso. x+2 | | [///]|
vso. x+3 | | [///] your-scribe I.e. "you".|
vso. x+4 | | [///] |
vso. x+5 | | [///] |
vso. x+6 | | [///]|
vso. x+7 | | [///] (travel) northwards
1 I.e. "you".
| |
|
|
| |
| TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_311061.tei.xml |