Edition
|
col. x+I | |
|
x+1 | | =f |
x+2 | |
|
x+3 | | ky rꜥ jw=w nrj n=f mdw.w |
x+4 | | [nf]r.t ḫpr n=f jw=w ḏj [n]=f|
x+5 | | |
x+6 | | 18|
x+7 | | =f pw jn nṯr=f|
x+8 | |
|
x+II | |
|
x+1 | | ḥr dwꜣ-nṯr jn |
x+2 | | jw=w ꜣw=f n ḫf.t.j.w n |
x+3 | | nsw wnm.t nb(.t) ntj.w m-bꜣḥ=f|
x+4 | | mtw=f sṯꜣ r pꜣj |
x+5 | | [[...]] pꜣ ntj ḥwꜣ
|
x+6 | | jw=f ḥnꜥ nsw ḥr wry.t |
x+7 | | jw ḥ ḥnꜥ nsw
|
x+1 | |
=f jw=w ṯꜣj n=f |
x+2 | |
rḏ.t ḫyš=f m jꜣw.t|
x+3 | |
rḏ.t n=f mr[y.t ...]|
x+4 | |
nḥs.w |
x+5 | | [... nḥ]s.w jṯj|
x+6 | | nrj
|
x+1 | |
pw jn nṯr=f|
x+2 | |
mtw.w pw jm=f ḫrwy
|
x+1 | |
=f ꜥnḫ nꜥwꜣ|
x+2 | |
ḫf.t.j.w=f
|
x+1 | | [j:]jrj |
x+2 | | [j:]jrj |
x+3 | | [j:jrj pꜣ |
x+4 | | j:jrj pꜣ |
x+5 | |
j:jrj pꜣ |
x+6 | | [j:jrj] mtw.w
Translation
|
x+I | |
|
x+1 | |
his/him |
x+2 | |
|
x+3 | |
variant(?): One will save for him an issue|
x+4 | |
[something go]od will happen to him, one will give him |
x+5 | |
|
x+6 | |
18|
x+7 | |
that means him on behalf of his god.|
x+8 | | |
x+II | |
|
x+1 | |
while worshipping the god by |
x+2 | |
one will him of the enemies of at |
x+3 | | king of all meal which he has before him |
x+4 | | and he proceeds to take |
x+5 | | [[...]] the one who throws, one will be hard(?) while |
x+6 | | When he is on the chariot with the king |
x+7 | | When [he] punshes(?) with the king
|
x+1 | |
his/him One will take for him |
x+2 | |
cause that he will be exalted in [his] position|
x+3 | |
[slaughtering block]. To give him popularity .|
x+4 | |
Nubian |
x+5 | |
Nubia - Take |
x+6 | | shudders.
|
x+1 | |
that means by his god.|
x+2 | |
that means that dead men on him, enmity |
x+3 | | his town(?) by enemies, |
x+4 | | means . variant: he will be great in life(?)
|
x+1 | |
he lives b robb[ery ...]|
x+2 | |
his enemy.
|
x+1 | | [Wh]en(?) |
x+2 | | [W]hen(?) |
x+3 | | [W]hen the |
x+4 | | When the |
x+5 | | When the |
x+6 | | When the dead man
| |
![]() |
| P_23058_R_001 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
![]() |
| P_23058_V_001 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
