| Ostr. Hildesheim, Pelizaeus-Museum PM 5876 (More information about the Object) |
| Publication No. |
Hild. PM 5876 |
| Modern Title |
receipt for compulsory labor tax, receipt for salt rax, and receipt for wool tax |
| Summary |
Pa-H̱nm ..?.. sꜣ Pa-nꜣ(?) and Peteyris are confirmed by ⸢..?..⸣ of having paid the compulsory labor tax, salt tax, and wool tax for the 30th regnal year in an amount of ½+½ kite. Countersigned by Harpaesis. |
| |
|
Edition
|
1 | | Transcription and translation by Jan Moje.Pa-H̱nm sꜣ Pa-nꜣ ḥḏ qd ½ n nꜣy=f |
2 | | ḥḏ ꜥrṱ n ḥsb.t 30
|
3 | | Pꜣ-ḏı͗-Ḥr [_] ḥḏ qd ½ ẖn pꜣy=f |
4 | | ḥḏ (n) ḥmꜣ dny.t ı͗n.nw n ḥsb.t 30
|
5 | | ḥsb.t 30 n-ḏr.t
|
6 | | sẖ Ḥr-pꜣ-ꜣs.t
1 Transcription and translation by Jan Moje.
Translation
|
1 | | Pachnoumis ..?.., son of Panas(?): ½ silver kite for his |
2 | | compulsory labor for the regnal year ⸢..?..⸣ |
3 | | Peteyris [_]: ½ silver kite for his |
4 | | salt tax (and) wool tax for the 30th regnal year ⸢..?..⸣ |
5 | | 30th regnal year ⸢..?..⸣ Issued by ..?..⸣. |
6 | | Countersigned by Harpaesis [///].
| |
![]() |
| Hildesheim_RPM_P_5876_ |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
|
| |
| TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_311259.tei.xml |
