Texts & Scripts from Elephantine: Object

Ostr. Elephantine,excavation SwissInst Ω 5032+5037+5039+5055 (More information about the Object)

Publication No.

Modern Title

account of priests connected with their income

Summary

List of persons connected with deliveries or income of 4 silver kite each.

convex

1	¹Transcription and translation of the Demotic by Jan Moje.Pꜣ- ḥḏ qd 4
2	Pa-Ḥr sꜣ Ns-Ḥr(?) sꜣ ḥḏ qd 2
3	Sḏm.n=y-H̱nm sꜣ Pa-tmꜣ(?) sꜣ Pa-ḫy ḥḏ qd 4
4	I͗y-m-ḥtp sꜣ Ḥr-m-ḥb sꜣ Pa-Ḥr ḥḏ qd 4
5	Pꜣ-ḏı͗-H̱nm sꜣ ḥḏ qd 4
6	Pa-Mn sꜣ Pa-nꜣ ḥḏ qd 4
7	Pa-Ḥr sꜣ Ns-H̱nm ḥḏ qd 4
8	Pa- sꜣ Pa-Ḥr ḥḏ qd 4
9	Ns-H̱nm sꜣ Pa-/// sꜣ Ḥr-m-ḥb ḥḏ qd 4
10	ḥḏ qd 4

¹ Transcription and translation of the Demotic by Jan Moje.

concave

cc 1	pꜣ šms (ḥḏ dbn) 260 sttr 6 ḥḏ qd 4

1	Pa⸢.?.⸣: 4 silver kite.
2	Payris, son of Esyris(?), son of ..?..: 2 silver kite.
3	Stamnaichnoumis, son of Patemis, son of Paches: 4 silver kite.
4	Imouthes, son of Harmais, son of Payris: [_] 4 silver kite.
5	Petechnoumis, son of ⸢..?..⸣: [_] 4 silver kite.
6	Phaminis, son of Panas: [_] 4 silver kite.
7	Payris, son of Eschnoumis: [_] 4 silver kite.
8	Pa⸢..?..⸣, son of Payris: [_] 4 silver kite.
9	Eschnoumis, son of Pa⸢///⸣, son of Harmais: 4 silver kite.
10	[///]⸢..?..⸣: 4 silver kite.
cc 1	The cash benefit: 260 (silver deben), 6 stater, 4 silver kite.

TEI-XML-File