Ostr. Cairo EM 18955, 72   (More information about the Object)
Publication No. ZPE 209, 3 Shereen A. Aly 72
Modern Title Receipt for contribution for a statue of the emperor (merismos andriantos)
Summary Receipt of the collector Kalasiris through the assistant (Iunius) Valens for merismos andriantos of the emperor Hadrian, paid by Petorzmethis, son of Harpaesis and the mother Thiharpaesis.
   

Edition

convex
1Καλασι̂ρις πράκτωρ διὰ Οὐάλεντος βοηθ(ου̂).
2διέγραψεν Πετορζμῆθις Ἁρπαήσ-
3ις 1l. Ἁρπαήσεως μητρὸς Θιαρπαήσιος ὑπὲρ μερισμου̂ ἀνδ(ριάντος)
4τοῦ κυρίου Ἁδριανου̂ Καίσαρος (δραχμὰς).
5(ἔτους) ιγ Ἁδριανου̂ του̂ κυρίου, month, day.

1 l. Ἁρπαήσεως

Translation

convex
1Kalasiris, tax collector, through the assistant Valens.
2Thus has paid Petorzmethis, son of Harpaesis
3and the mother Thiharpaesis, for the contribution for a statue
4of the lord Hadrian Caesar ? drachmae.
5Year 13 of Hadrian the lord, ---.
 
  Cairo 18955-80_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_312749.tei.xml