Ostr. Cairo EM 18955, 84   (More information about the Object)
Publication No. ZPE 211, 8 Shereen A. Aly 84
Modern Title Receipt for survey tax on palm groves (γεωμετρίας φοινικῶνος)
Summary receipt of Hierakapollon and Ammonios, tax farmers of the Sacred gate of Syene, through the assistant Kopres for geometria phoinikonon, paid by Petorzmethis the elder, son of Petorzmethis and grandson of Bouk.
   

Edition

convex
1Ἱερακαπόλλων καὶ Ἀ̣μ̣μ̣ῶνις 1l. Ἀμμώνιος μισθωταὶ
2ἱερᾶς̣ π̣ύλ(ης) Σοήνης δι' ἐμου̂ Κοπρη̂τος βοηθ(ου̂). διέγρα(ψεν)
3Πετορζμη̂θις μίζων // 2 l. Πετορζμήθιος του̂ Βοὺκ ὑπ(ὲρ)
4γεωμετρίας φ̣ο̣ι̣ν̣ι̣κῶνος λημμάτων γ (ἔτους) δραχμὰς δέκα ἕξ
5ὀβολοὺς τρει̂ς, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιϛ (τριώβολον). (ἔτους) γ // month, day.

1 l. Ἀμμώνιος
2 l. Πετορζμήθιος

Translation

convex
1Hierakapollon and Ammonios, tax farmers
2of the Sacred Gate of Syene, through me, the assistant Kopres. Thus has paid
3Petorzmethis the elder, son of Petorzmethis and grandson of Bouk, for
4the survey tax of palm groves, for the accounting of year 3, sixteen drachmas
5three oboloi, = 16 dr. 3 ob. Year 3, ---.
 
  Cairo 18955-87_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_312756.tei.xml