Ostr. Cairo EM 18955, 90   (More information about the Object)
Publication No. ZPE 212, 6 Shereen A. Aly 93
Modern Title receipt for contribution for a fortress around a palm grove called Sandant(?)
Summary Fragmentary receipt of the collector of money taxes Iulius Serenos and the candidates Apollonios, son of Ammonios, and Valerion Memerk()?, nominated for the office of praktor instead of Harpchemis. The tax is a contribution for year 18 of Marc Aurel and Commodus for a fortress around a palm grove called Sandant(?). The tax payer Papremethis, son of Pachnoubis pays 14 dr. one and a half obol in year 19. At the end a subscription of the collector Iulius Serenus.


1Ίούλιος Σερῆνος πράκ(τωρ) ἀργυρικῶν Ἐλεφ(αντίνης) καὶ Ἀπολλώνιος
2Ἀμμωνίου καὶ Οὐαλερίων Μημερκ? ἀναδοθέντες
3εἰς κλῆρο(ν) ἀντὶ Ἁρπχ(ήμιος). διέγραψ(εν) Παπρεμίθης Παχνούβιος
4μητ(ρὸς) ΝΝ ὑπ(ὲρ) μερισμῶν ιη (ἔτους) ὑπὲρ
5φρουρίου περὶ φοινικ(ῶνα) καλουμένην Σανδαντην
6δραχ(μὰς) δέκα τέσσαρας ὀβολ(ὸν) (ἡμιοβέλιον) (δίχαλκον). (ἔτους) ιθ //
7 -?- (month, day). NN συναπέσχον.


1Iulius Serenus, money tax collector of Elephantine, and Apollonios,
2son of Ammonios, and Valerion Memerk()?, both nominated
3as candidates instead of Harpchemis. Thus has paid Papremithes, son of Pachnoubis
4and the mother NN, for the contribution of year 18, for
5the fortress around the palm grove called Sandant()?
6fourteen drachmas, one and a half obol, two chalkoi. Year 19
7(month, day). (hand 2) --- I have co-collected.
  Cairo 18955-93_S1_001
Reserved Copyright  
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_312762.tei.xml