Ostr. Cairo EM 18955, 81   (More information about the Object)
Publication No. ZPE 211, 5 Shereen A. Aly 81
Modern Title Receipt for survey tax on palm groves (γεωμετρίας φοινικῶνος)
Summary Receipt of Valerion and his associate tax farmers of the Sacred Gate of Syene through Nikammon, for survey tax for date groves (geometria phoinikonos), paid by Tisatis and Senmaaus, both daughters of Thotomous, in year 3 of Hadrian.
   

Edition

convex
1Οὐαλερίων καὶ οἰ λοιποὶ μισθ(ωταὶ) ἱερᾶς πύλης Σοήνης
2διὰ Νικάμμωνος. διέγραψαν Τισᾶτις καὶ Σενμεαῦς
3ἀμφότεραι Θοτομμο̣ῦτος ὑπ(ὲρ) γεω(μετρίας) φοινικ(ῶνος)
4γενή(ματος) β (ἔτους) Ἁδριανοῦ Καίσ̣αρος τοῦ κυρίου δραχ(μὰς) ̣ ̣ ̣ ̣
5(γίνονται (δραχμαὶ) ̣ ̣. (ἔτους) γ Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ
6κυρίου, month ̣̅.

Translation

convex
1Valerion and his associate tax farmers of the Sacred Gate of Syene
2through Nikammon. Thus have paid Tisatis and Senmeaus,
3both daughters of Thotommous, for the survey tax of palm groves ? drachmas,
4of the harvest of year 2 of Hadrian Caesar the lord
5= ? dr. . Year 3 of Hadrian Caesar the lord,
6(month) ?.
 
  Cairo 18955-94_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_312763.tei.xml