Ostr. Cairo EM 18955, 88   (More information about the Object)
Publication No. ZPE 212, 4 Shereen A. Aly 96
Modern Title Receipt for contribution
Summary Receipt of Domitios Phannianos and Germanos, collector or money taxes at Elephantine, for the contribution of year 12, paid by Zmithis alias ---, son of the mother Thinpsensnos, and another man, son of the mother Thinpachoumis, in year 12 of Antoninus Pius.
   

Edition

convex
1Δομίτιος Φαννιανὸς καὶ Γερμα-
2νὸς πράκτορες ἀργυρικῶν πράκτορες Ἐλεφαντ(ίνης). διέγραψαν
3Ζμῖθις ὁ καὶ NN NN
4μητρὸς Θινψενσνῶτος καὶ ΝΝ μητ(ρὸς)
5Θινπαχοῦμις ῤυπαρὰς ἐκ (δραχμῶν) δ, (γίνονται) ῤυπαρὰς (δραχμαὶ) η,
6ὑπέρ μερισμῶν ιβ (ἔτους) Ἀντωνίνου
7Καίσαρος τοῦ κυρίου Φαμενὼθ, day.

Translation

convex
1Domitius Fannianus and Germa-
2nus, collector of money taxes at Elephantine. Thus have paid
3Zmethis alias ---, son of NN and
4the mother Thinpsensnos, and NN, (his son?) of the mother
5Thinpachoumis, each 4 dr. brutto, = 8 dr. brutto.
6for the contribution of year 12 of Antoninus
7Caesar the lord, Phamenoth ?.
 
  Cairo 18955-96_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_312765.tei.xml