Ostr. Cairo EM 18955, 87   (More information about the Object)
Publication No. ZPE 212, 3 Shereen A. Aly 97
Modern Title Receipt for contribution for river police boats (merismos potamophylakidon)
Summary Receipt of Praktor Petesouchos for contribution for river police boats (merismos potamophylakidon) for year 2 of Antoninus, paid by Sansnos, son of Pacho--- and the mother Thiarpaesis.
   

Edition

convex
1Πετεσοῦχος 1ostr. Πετετσουχος πράκ(τωρ). διέγ(ραψεν)
2Σανσνῶς Παχομπαψενχνο(ύμεως)? μη(τρὸς)
3Θιαρπαησις 2l. Θιαρπαήσιος ὑπὲρ μερισ(μοῦ) ποταμ(οφυλακίδος)
4β (ἔτους) Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου
5ῥυπαρὰς (δραχμὰς) β (ἡμιωβέλιον), Τῦβι ι̅γ̅.

1 ostr. Πετετσουχος
2 l. Θιαρπαήσιος

Translation

convex
1Petesouchos, collector. Thus has paid
2Sansnos, son of Pachompa--- and the mother
3Thinarpaesis, for the contribution for river police boats
4of year 2 of Antoninus Caesar the lord,
52 dr. 1/2 ob. brutto, Tybi 13.
 
  Cairo 18955-97_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_312766.tei.xml