Ostr. Cairo EM 18955, 82   (More information about the Object)
Publication No. ZPE 211, 6 Shereen A. Aly 82
Modern Title receipt for the proceeds of dates palms (prosodoi phoinikon)
Summary receipt of Nemonios, son of Sokrates, and Sokrates, son of Sarapion, praktores of Syene, through the assistant Aibutios Serenos for the proceeds of date palms (prosoidoi phoinikon) of year 27 of Commodus.
   

Edition

convex
1Νεμώνιος Σωκράτους καὶ Σωκράτης
2Σαραπίωνος πράκτορες ἀργυρικῶν Σοήνης
3δι' ἐμοῦ Αἰβουτίου Σερήνου βοηθοῦ.
4διέγραψ(εν) Παχομπαρνοῦφις
5ὑπ(ὲρ) πρόσ̣υδος 1l. προσόδων φοινίκων 2ed. φοινικ(ῶνος) γ̣ενή(ματος) κζ (ἔτους)
6 -?- ε ̣ -?-
y- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1 l. προσόδων
2 ed. φοινικ(ῶνος)

Translation

convex
1Nemonios, son of Sokrates, and Sokrates,
2son of Sarapion, collectors of money taxes at Syene
3through me, Aiboutios Serenos, assistant.
4Thus has paid Pachomparnouphis
5for the income of dates of the harvest of year 27
6---
y- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 
  Cairo 18955-99_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_312768.tei.xml