Ostr. Cairo EM 18955, 103   (More information about the Object)
Publication No. Shereen A. Aly
Modern Title Receipt for poll tax (laographia)
Summary Receipt for poll tax of year 10, starting with the date and thus not indicating the collectors; written by Pachompsachis who is not mentioned. It was paid by Zmentpos, son of Petorzmethis and Thinzmethis.
   

Edition

convex
1(ἔτους) ια Ἀ̣ντ̣ω̣ν̣ί̣ν̣ο̣υ̣
2Καίσαρο̣ς̣ τ̣ο̣ῦ̣ κ̣υ̣ρ̣ί̣ο̣υ̣,
3Θωθ η̅. διέγραψεν
4Ζμεντπῶς Πετορ-
5ζμήθου μητρὸς Θιν-
6ζμήθου ὑπὲρ λαογραφίας ι (ἔτους)
7ἐπὶ λόγου δραχμὰς ὀκτώ,
8= (δραχμαὶ) η. Φαωφι κ̅ζ̅
9διέγραψεν ὁ αὐτὸς λαογραφίας ι (ἔτους)
10δραχμὰς πέντε (γίνονται) (δραχμαὶ) ε.
10+y- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Translation

convex
1Year 11? of Antoninus
2Caesar the lord,
3Thoth 8. Thus has paid
4Zmentpos, son of Petor-
5zmethis and the mother Thin-
6zmethis, for poll tax of year 10,
7on account, eight drachmae,
8= 8 dr. On Phaophi 27
9paid the same for poll tax of year 10
10five drachmae, = 5 (drachmae).
10+y- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 
  Cairo 18955-103_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_312772.tei.xml