Ostr. Cairo EM 18955, 78   (More information about the Object)
Publication No. ZPE 211, 2 Shereen A. Aly 78
Modern Title Receipt for geometria phoinikonon
Summary Receipt of the scribe Alexandros for the survey tax on palm groves, paid by Bienchis, secretary for the association (synodos) of Harpaesis in year 6 of Trajan; with signature of Alexandros.
   

Edition

convex
1Ἀλέξανδρος γραμματεύς. διέγραψεν
2Βίηγ̣χ̣ις β̣ο̣η̣θ̣ὸς συνόδου
3Ἁρπαήσ̣ι̣ο̣ς̣ ὑπὲρ γεομετρίας 1l. γεωμετρίας
4φοινικῶνος γενήματος πέμπτου
5ἔ̣τ̣ο̣υ̣ς̣ Τραιανοῦ τοῦ
6κυρίου ἀργυρίου δραχμὰς ἕξ, (γίνονται) (δρασμαὶ) ς.
7(ἔτους) ε ς Τραιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου
8Χοιακ ζ.
9Ἁλέξανδρος σεσημείωμαι δραχμὰς ἕξ, (γίνονται) ς.

1 l. γεωμετρίας

Translation

convex
1Alexandros, scribe. Thus has paid
2Bienchis, assistant of the guild/association?
3of Harpaesis, for the survey
4of palm groves of the harvest of the fifth
5year of Trajan the
6lord, six silver drachmae, = 6 dr.
7Year 5 (read 6!) of Traianus Caesar the lord,
8Choiak 7.
9Alexandros, I have signed (for) six drachmae, = 6.
 
  Cairo 18955-109_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_312778.tei.xml