Ostr. Paris, AIBL CIS, Clermont-Ganneau no. 9   (More information about the Object)
Publication No. Mémoires 35 no. 009 + Mémoires 35 no. 023 (= Mémoires 35 no. J1)
Modern Title Inscription on Sherd
Summary Fragmentary missive concerning past and future communication and orders.
   

Edition

HL (variants)
CC
1. [...]כענ אזל על פטמנפי
2. [...]בר חרוצ ספרי
3. [...]◦◦בוכ שמהת
4. [...{מ|ת}]י כתבנ
05. [...]⸢ז⸣י
06. [...א]⸢ל⸣ זי
CV
1. חזי הנ כת{ב|ו} המו[...]
2. יגדל 𐡘 הלו פקדת [...]
3. שלמ נתנ {ב|ו}[ר ...]
4. זי יהב◦[...]
5. בבית[...]
6. זנה[...]
7. 𐡘𐡘
CC
1כענ אזל על פטמנפי
2בר חרוצ ספרי
3(י)כתבוכ שמהת
4מי כתבנ
5◦י
6◦ל זי
CV
1חזי הנ כתב המו
2יגדל הלו פקדת
3שלמ נתנ כע[נ
4זי יהבת
5בבית
6זנה
7𐡘𐡘

Translation

CC
1[...]Now, go to Peṭemnapî
2[...]son of Ḥarûḏ the scribes of/ the documents of
3[...]they [shall] write you (m.s.) the names of
4[...]⸢M⸣Y we wrote
5[...]◦Y
6[...]◦L which
CV
1he saw. If he wrote them[...]
2Yigdol. Indeed, I/you/she commanded [...]
3Greetings Nathan. N⸢o⸣[w, ...]
4which ⸢I/you/she⸣ \ga/ve[...]
5in the house[...]
6this[...]
72[...]
 
  Paris_AIBL_CIS_CG-009_
CC-BY-NC-SA  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_312893.tei.xml