Ostr. Paris, AIBL CIS, Clermont-Ganneau no. 13   (More information about the Object)
Publication No. Mémoires 35 no. 013
Modern Title Inscription on Sherd
Summary Fragmentary missive concerning commodities.
   

Edition

concave
1Mémoires 35: 1. [...]שלחת 2. [...ל]צחא לחמ 3. [...]ל 111 11 4. [...]לנ 111
1שלחת
2לצחא לחמ
3שקל ???????????? ????????
4 ב ג לנ 1112The strok before ל is not of ק, cf. cv ln. 3.

1 Mémoires 35: 1. [...]שלחת 2. [...ל]צחא לחמ 3. [...]ל 111 11 4. [...]לנ 111
2 The strok before ל is not of ק, cf. cv ln. 3.
convex
1Mémoires 35: 1. [...]עקנ לח[מ...] 2. יהב פס{נ|ו} 3. קבל עלוהי[...] 4. לי תבת שלח[...] 5. ת לכ אפמ
1עקנ לחמ
2יהב פס נ מ
3קבל עלוהי
4לי תבת שלחת
5ת לכ אפמ

1 Mémoires 35: 1. [...]עקנ לח[מ...] 2. יהב פס{נ|ו} 3. קבל עלוהי[...] 4. לי תבת שלח[...] 5. ת לכ אפמ

Translation

concave
1[…] I/you send
2[… to] Ṣeḥaˀ bread
3[… sheke]ls 5
4[…]3 {bl's|[deta]chments}1For bl, cf. TAD D.11.26.1
convex
1wood, br[ead...]
2{he gave portions|Psam[…] gave}[…]
3he complained about him […]
4to me a box {you|I} sent[…]
5-t to you assuredly[…]

1 For bl, cf. TAD D.11.26.1
 
  Paris_AIBL_CIS_CG-013_
CC-BY-NC-SA  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_312897.tei.xml