Ostr. Paris, AIBL CIS, Clermont-Ganneau no. 15   (More information about the Object)
Publication No. Mémoires 35 no. 015
Modern Title Inscription on Sherd
Summary Fragmentary missive about the distribution of goods to children.
   

Edition

concave
1Mémoires 35: 1. [...]א זנה כענ 2. [...] ⸣ל⸢ברכ שערנ זי 3. [...] בר⸣כ⸢ 111
1א זנה כענ
2לברכ שערנ זי
3בר נ כ 2Lemaire, Review, 179 rd. רבנ 𐡘𐡘𐡘

1 Mémoires 35: 1. [...]א זנה כענ 2. [...] ⸣ל⸢ברכ שערנ זי 3. [...] בר⸣כ⸢ 111
2 Lemaire, Review, 179 rd. רבנ
convex
1Mémoires 35: 1. נפק על[...] 2. זנה והקמ◦[...] 3. ⸣אב⸢ה ⸣נ⸢ל[...]
1נפק על
2זנה והקמת
3א ב כ ה ו י ל

1 Mémoires 35: 1. נפק על[...] 2. זנה והקמ◦[...] 3. ⸣אב⸢ה ⸣נ⸢ל[...]
concave
{Palimpsest}
1
2
3 לי ישלח
4ה
convex
{Palimpsest}
1
2ברת
3חה
4ש

Translation

concave
1[…]ˀ this. Now,
2[…]to your son barley that
3[…to {your|our}]daughther 3
convex
1he went out to […]
2this. And he I/you established[…]
3ˀBHWL/ I shall be able1Cf. error in TAD B.3.10.21
concave
{Palimpsest}
1[...]...
2[...]...
3[...] to me. He shall send ???
4[…]...H
convex
{Palimpsest}
1[...]◦[...]
2the daughter of... [...]
3......H...[...]
4...Š...[…]

1 Cf. error in TAD B.3.10.21
 
  Paris_AIBL_CIS_CG-015_
CC-BY-NC-SA  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_312899.tei.xml