Ostr. Paris, AIBL CIS, Clermont-Ganneau no. 34   (More information about the Object)
Publication No. Mémoires 35 no. 034
Modern Title Inscription on Sherd
Summary Both the palimpsest and overwritten text are fragmentary missives.
   

Edition

CC
1הושרי
2א יהבת
3פא זי
4היתית לי
5◦ה ת◦
CV
1הושרי
2נ...
3ה...
4...ב{ד|ר} ...
5◦ ◦
CC pal
1◦טב
2traces
3◦ ◦◦◦◦
4◦◦◦◦◦◦
5traces
CV pal
1◦◦כה י
2זנה ◦
3עברת ל
4לכ {זי|ה}ל◦ ◦
5[◦]◦ כענ ◦

Translation

CC
1[...]send (f.s.)
2[...]ˀ I/she/you gave
3[...]Pˀ which
4[...]you/she brought to me
5[...]◦H T◦[...]
CV
1⸢se⸣n⸢d⸣ (f.s.)[...]
2N...[...]
3H...[...]
4...B{D|R} ...[...]
5[...]◦ ◦[...]
CC pal
1[...]◦good
2[...]traces
3[...]◦ ◦◦◦◦
4[...]◦◦◦◦◦◦
5[...]traces
CV pal
1◦◦KH Y[...]
2this ◦[...]
3I/you/she made for[...]
4to you (m.s.) belonging to (?)◦ ◦[...]
5[◦]◦ Now, ◦[...]
 
  Paris_AIBL_CIS_CG-034_
CC-BY-NC-SA  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_312918.tei.xml