Ostr. Paris, AIBL CIS, Clermont-Ganneau no. 44   (More information about the Object)
Publication No. Mémoires 35 no. 044; TAD D.7.10
Modern Title Missive to Jedanyah. Re Need of ˀAḥûtab to Send Food to the Imprissoned and Send Natan
Summary
   

Edition

TAD (variants)
cc 2: ת(ה)וש]ר TAD תנפ]ק | cc 5: ◦[◦]◦מ TAD י]ומ | cv 2: דא TAD רא[◦◦] | ◦[...] TAD ש[...]
CC
1שלמ ידניה כענ לו
2בסגרא שימת ופקיד
3 יכלאו מנה לחמ ומינ
4[(המו) ת(ה)וש]ר לי אחוטב להנ
5◦[◦]◦מ שבה
CV
1כענ הנ לא שבו לנתנ תמה
2ינפק עלי ואחכ אגרס[ (...)]
3דא אפ הושרו לי ◦
4ואכתב
5ואל

Translation

CC
1Greetings, Jedanyah. Now, whether
2I/you/she (be ?) put in confinement, and an official
3[...] they [shall] withhold from him/her/it bread and water.
4[(Them)] ˀAḥûtab [must sen]d to me. But if
5[...]◦M capture(d)/Shabbat.
CV
1Now, [i]f they have not captured Nathan there,
2let him come out to me. I am going to destroy
3that one. Moreover, send (m.p.) me ◦[...]
4And I shall write[ ...]
5And do not[...]
 
  Paris_AIBL_CIS_CG-044_
CC-BY-NC-SA  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_312928.tei.xml