Ostr. Paris, AIBL CIS, Clermont-Ganneau no. 45   (More information about the Object)
Publication No. Mémoires 35 no. 045
Modern Title Missive to Natan. Re Item Sent and Advice to Buy Item


HL (variants)
1. שלמ נתנ כע⸢נ⸣
2. הושרת לי ב[...]
3. לי ב{ר|ו}◦◦ ⸢כ⸣ענת {י|א}[...]
4. תאכלנ [◦◦◦◦ע]⸢ל⸣דבר[...]
5. זי מזבננ [◦◦] אל זבנ[...]
6. עמחר וי{ו|מ}מרו ◦[...]
7. [...]⸢ל⸣וגה ◦[...]
1. ◦◦◦כ◦◦◦◦◦◦
2. שאר◦◦◦ לי ח
3. ◦◦◦◦◦◦לתנ
4. כענ ◦◦◦ פ{ד|ר}◦◦◦ כל
5. תנה זנה ◦◦◦
6. ◦◦◦ זה
7. ◦◦◦
1שלמ נתנ כענ
2הושרת לי ב
3לי {בקב ???? | בקפת} כענת ל
4תאכלנ עלדבר
5זי מזבננ כלא זבנ 1Lemaire, "Review," 180: ולא זבנ
6[ל]כ מחד ויאמרונ 2So too Lemaire, "Review," 180.
7דוגה 3Cf. ADAB C1.29.

1 Lemaire, "Review," 180: ולא זבנ
2 So too Lemaire, "Review," 180.
3 Cf. ADAB C1.29.


1Greetings, Nathan. Now, [...]
2you sent to me B[...]
3to me {with 1 qab | in a basket}. Now, ⸢L⸣◦[...]
4you may eat...on account of
5that which they are selling, buy (m.s.) all of it
6[for] ⸢yourself⸣ tomorrow. And they may say[ ...]
7[... ]its/his/her sour milk ◦[...]
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_312929.tei.xml