| Ostr. Paris, AIBL CIS, Clermont-Ganneau no. 49 (More information about the Object) |
| Publication No. |
Mémoires 35 no. 049 |
| Modern Title |
Missive. Fragmentary. Re Items within a Date Range |
| Summary |
|
| |
|
Edition
|
| | cv
|
| | 1. [...]◦ לכי[...]
|
| | 2. [...ה]מו ◦◦[...]
|
| | 3. [...]{א|י} תכי[...]
|
| | 4. [...]ב ש{ד|ר}ני[...]
|
| | 5. [...ש]עריא זי[...]
|
| | 6. [...]⸢כ⸣פ הא◦◦[...]
|
| | 7. [...]ושרת ה⸢מו⸣[...]
|
| | 8. [...]⸢זי מי ◦לרת⸣[...]
|
| | cv
|
| | 1. [...]◦◦◦◦[...]
|
| | 2. [...]קמח ע[ל...]
|
| | 3. [...]שערנ ◦[...]
|
| | 4. [...] על דבר ◦[...]
|
| | 5. [...] ב ???????????? ????????????[...]
|
| | 6. [...]עד יומנ [...]
|
1 | |
לחס|
2 | | ה]מו |
3 | | י תכ |
4 | | בשאני |
5 | | ]לי מיא זי |
6 | | ]כענ הא |
7 | | ה]ושרת
המו
|
8 | | יומא זנה
|
1 | |
|
2 | | קמח על[
|
3 | | שערנ
|
4 | | עלדבר
|
5 | | ב ???????????? ????????????
|
6 | | עד יומנ
Translation
|
1 | | [...]◦ as/to ḤS[◦]
|
2 | | [... th]em
|
3 | | [...]Y a tablet (?)
|
4 | | [...]◦ on my sandal
|
5 | | [...]to me the ⸢wa⸣ter which
|
6 | | [... ]⸢No⸣w, indeed
|
7 | | [...] I/you/she [s]ent th⸢em⸣
|
8 | | [...]this d⸢a⸣y
|
1 | | ◦◦◦◦[...]
|
2 | | flour t⸢o⸣[...]
|
3 | | barley ◦[...]
|
4 | | because ◦[...]
|
5 | | On the 6(–9)th of[...]
|
6 | | until (the) days/time[...]
|
![]() |
| Paris_AIBL_CIS_CG-049_ |
|
| CC-BY-NC-SA |
|
![]() |
|
|
| |
| TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_312933.tei.xml |
|
