Texts & Scripts from Elephantine: Object

Ostr. Paris, AIBL CIS, Clermont-Ganneau no. 55 (More information about the Object)

Publication No.

Mémoires 35 no. 055

Modern Title

Missive. Fragmentary.

Summary

Edition

HL (variants)

	cc
	1. רבא אפ הושרת
	2. לכ{י\|מ} קפרנ 11
	3. אתמל 1 תחת
	4. לחמא
	cv
	1. זי מ{א\|ש}לכ [...]
	2. תחת ח{ו\|י\|𐡘}[...]
	3. {ז\|𐡘} ר נוננ[...]
	4. ר ◦ אל[...]

CC

1	רבא אפ הושרת
2	לכמ קפרנ 𐡘𐡘
3	אתמל 𐡘 תחת
4	לחמא

CV

1	זי משלכ אחרנ(א)
2	תחת ח◦ ¹Cf. תחת חמא in CG no. 152.
3	𐡘 מנחמ
4	◦◦◦ לי לה

¹ Cf. תחת חמא in CG no. 152.

Translation

CC

1	the chief/the big (one). Moreover, I sent
2	to you (m.p.) 2 pots
3	yesterday, 1 in exchange for
4	the bread

CV

1	of Mešullak [an/the other]
2	in exchange for Ḥ◦[...]
3	1(.) Menaḥem[ ...]
4	◦◦◦ {to me \| to him}[...]


Paris_AIBL_CIS_CG-055_

CC-BY-NC-SA

TEI-XML-File

https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_312939.tei.xml