Ostr. Paris, AIBL CIS, Clermont-Ganneau no. 75 (More information about the Object) |
Publication No. |
Mémoires 35 no. 075 |
Modern Title |
Missive to Maˁûzyah. Re Linen |
Summary |
Contains legible traces of a palimpsest missive (concave and convex sides), which asks for reports regarding a degal-unit, wood, and vessels. |
|
|
Edition
|
| | [של]⸢מ⸣ מעוזיה
|
| | [כענ ]הושר לי
|
| | [...]◦⸢כתנ⸣ לי יומ[א]
|
| | --
|
| | [... ש]לח⸢י⸣
|
| | --
|
| | [... ש]לח לי
|
| | תשלח
|
| | ננ
|
| | [...]ל⸢{י|א}⸣[...]
|
| | [...] לי [...]
|
| | [...]⸢מנ{ד|ז}יא⸣[...]
|
| | [...]◦◦⸢למה⸣[...]
|
| | [...]ל ⸢{ר|ש}מנ⸣[...]
|
| | [...]{כנ|𐡘𐡘}[...]
|
1 | | שלמ
מעוזיה
|
2 | | הושר לי |
3 | | י כתנ לי יומא
|
1 | | ◦◦◦ |
2 | | שלח
לי |
3 | | דגלא 𐡘𐡘 עקיא
|
4 | | שלח לי |
5 | | ישלח |
6 | | עקנ
|
1 | | ◦◦◦
|
2 | | לי ל
|
3 | | א עמי א
|
4 | | ◦◦◦ל אנה |
5 | | לא ס◦◦ |
6 | | מאננ
Translation
|
1 | | [Gree]tings, Maˁûzyah
|
2 | | [... ]send to me
|
3 | | [...]Y linen to me [to]day.
|
1 | | [...]◦◦◦
|
2 | | [... se]nd (word) to me
|
3 | | [... ]the ⸢dᵉ⸣gal-unit, 2. [The ]wood
|
4 | | [... ]send (word) to me
|
5 | | [... ]he shall send (word)
|
6 | | [... w]ood.
|
1 | | [...]◦◦◦[...]
|
2 | | [...] to me ⸢L⸣[...]
|
3 | | [...]ˀ with me ˀ[...]
|
4 | | [...]◦◦◦L I
|
5 | | [...]Lˀ S◦◦
|
6 | | [... ve]ssels
|
|
Paris_AIBL_CIS_CG-075_ |
|
CC-BY-NC-SA |
|
|
|
|
|
TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_312959.tei.xml |
|