| Ostr. Paris, AIBL CIS, Clermont-Ganneau no. 82 (More information about the Object) |
| Publication No. |
Mémoires 35 no. 082 |
| Modern Title |
Fragmentary Ostracon. Re: Cucumbers and Sealed Vessels. |
| Summary |
|
| |
|
Edition
|
| | cc. 01. [...]◦ כ[...]
|
| | cc. 02. [...]◦ קטיא א⸢ל⸣[...]
|
| | cc. 03. [...י]⸢בל⸣ לישעיה כענ א[...]
|
| | cc. 04. [...]ש לב⸢ר⸣ אושיח[...]
|
| | cc. 05. [...]⸢נמ⸣◦ ולא מ◦[...]
|
| | cc. 06. [...]אמר ל[...]
|
| | cv. 01. [...]אפ ה[...]
|
| | cv. 02. [...]בלילה נחת[...]
|
| | cv. 03. [...]⸢ל⸣אחתהמ להמ בס[ונ...]
|
| | cv. 04. [...]◦ה ישאל ⸢מ⸣אנ⸢ו⸣[הי ...]
|
| | cv. 05. [...]אתמל[...]
|
1 | | ה כ
|
2 | | בקטיא אל
|
3 | | יבל לישעיה כענ א
|
4 | | ש לבר אושחי
|
5 | | {
יתמא
תמס
ולא משח
|
6 | | אמר ל
|
1 | | אפ ח
|
2 | | בלילה נחת
|
3 | | לא חתימ להמ בספרא
|
4 | | ◦ה ישאל מאנוהי
|
5 | | אתמל
Translation
|
1 | | [...]H K[...] |
2 | | [...]with the cucumbers. Must not[...] |
3 | | [... br]ought to Yisayah. Now, ˀ[...] |
4 | | [...]Š to the son of/outside ˀWḤY[...] |
5 | | {[... Yo]tamaˀ |a tms-bowl}. And no o⸢i⸣[l ...] |
6 | | [...]said to[...]
|
1 | | [... ]Moreover Ḥ[...] |
2 | | [... ]in the night ... went down[...] |
3 | | [... ]it is ⸢no⸣t sealed for them on them on [the ]doc[ment ...] |
4 | | [...]◦H shall inquire about [his ]⸢ve⸣ssel⸢s⸣[ ...] |
5 | | [...]yesterday[...]
|
![]() |
| Paris_AIBL_CIS_CG-082_ |
|
| CC-BY-NC-SA |
|
![]() |
|
|
| |
| TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_312966.tei.xml |
|
