Ostr. Paris, AIBL CIS, Clermont-Ganneau no. 97   (More information about the Object)
Publication No. Mémoires 35 no. 097
Modern Title Missive. Re Location of Grain
Summary This appears to be a short message to one "Nathan." The word "impure" is uniquley cultic.
   

Edition

HL (variants)
cc. 01. ‮ [...שלמ נ]תנ כענ תדמ[...]
cc. 02. ‮ [...]מח קליתא זי הו⸢{ה|ת}⸣
cc. 03. ‮ [...]תי כזי טמא חזו
cc. 04. ‮ [...]לכמ זי בברא
cc. 05. ‮ [...]ל כענ חזו
cc. 06. ‮ [...]◦מ עמ
cc. 07. ‮ [...]עבד על מיא
CC
1שלמ נתנ כענ תרענ תדענ
2תמח קליתא זי הושע
3◦תי כזי טמא חזו
4לכמ זי בברא
5י כענ חזו
6◦מ עמ
7עלדבר עלימיא

Translation

CC
1[Greetings,] Nathan. Now, {you all should know |our entrance}
2[... the mea]surement of the chamber which Hô⸢še⸣[\ˁa/]
3[...]◦TY when it/he is impure. Look (m.p.),
4[... ]to you (m.p.) which is in the field/outside
5[...]Y. Now, look (m.p.)
6[...]◦M with
7[... on] account of \the/ servants.
 
  Paris_AIBL_CIS_CG-097_
CC-BY-NC-SA  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_312981.tei.xml