| Ostr. Paris, AIBL Clermont-Ganneau no. 112 (More information about the Object) |
| Publication No. |
Mémoires 35 no. 112 |
| Modern Title |
Missive. Fragmentary. |
| Summary |
Message concerning food, containers, and perhaps acts of (legal) correspondence. |
| |
|
Edition
|
| | HL's edition CC:
|
| | 1. [...הושר]ו לי לח⸣מ⸢[...]
|
| | 2. [...]טב זי עבדת[...]
|
| | 3. [...]⸣הו⸢ חתמ למ◦[...]
|
| | 4. [...]◦זל התב טעמ [...]
|
| | 5. [...] {ד|ר}ת
|
| | CV
|
| | 1. [...{ת|נ}]זי שאניא ל{י|א}
|
| | 2. [...{כ|ר|ד}]ת לי כענ ג/ד\ל
|
| | 3 [...]◦שירא וקפתא
|
| | 4. [...]ומאסרה 𐡘
|
| | 5. [...]{𐡛|ו} 𐡘𐡘𐡘 כענ
|
1 | | ◦
|
2 | | א לי
לחמ
|
3 | | אחוטב זי עבדת
|
4 | | אנה חתמ
למגלתא
|
5 | | אזל התב טעמ
|
6 | | {ד|ר}ת
|
1 | | כזי שאניא לא |
2 | | ◦ת לי כענ ידיעerasure י◦/די\ע|
3 | | [זי.
זעירא וקפתא |
4 | | ומאסרה 𐡘 |
5 | | {◦|𐡛|𐡜} 𐡘𐡘𐡘 כענ
1 erasure י◦/די\ע
Translation
|
1 | | [...]◦[...] |
2 | | [...]ˀ to me bread[...] |
3 | | [... ˀAḥû]tab who served/made[...] |
4 | | [...]I am sealing [the] s⸢c⸣[roll] |
5 | | [...]Go and return the decree of [...] |
6 | | [...]{D|R}t
|
1 | | [...W]hen the sandles/bindings (are) not |
2 | | [...]you [...]◦ me. Now, it \is/ kn\ow/n|
3 | | [that...] the small [...] and 1 container |
4 | | [...] and 1 package. |
5 | | [...]{20|10|◦} 3. Now,
|
![]() |
| Paris_AIBL_CIS_CG-112_ |
|
| CC-BY-NC-SA |
|
![]() |
|
|
| |
| TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_312996.tei.xml |
|
