Edition
|
| | cc. 01. [...]כענ הושרת קפתא
|
| | cc. 02. [...]לקנ ⸢𐡜⸣ וגבנה 𐡘
|
| | cc. 03. [...ק]טינ 𐡛 𐡘𐡘𐡘
|
| | cc. 04. [...]קו לי קפירא
|
| | cc. 05. [...]לצחא עלדנ/ר\
|
| | cc. 06. [...]חא ומנ⸢ש⸣רא
|
| | cc. 07. [...]יחויכ
|
| | cv. 01. מלכיה אתר ⸢ז⸣[י ...]
|
| | cv. 02. מנשרא {ר|ו}ינק[◦...]
|
| | cv. 03. וישמנ לה ◦◦[...]
|
| | cv. 04. זי בה כל 𐡘𐡘[◦...]
|
| | cv. 05. שלח לי מא[...]
|
| | cv. 06. שאניא זי לכ [...]
|
| | cv. 07. יהוטל
|
1 | | כענ הושרת קפתא |
2 | | לקנא וגבנה 𐡘 |
3 | | קטינ 𐡛 𐡘𐡘𐡘 |
4 | | הנפקו
לי קפירא |
5 | | ל צחא עלדנר
|
6 | | ◦חא ומנשרא |
7 | | יחויכ
|
1 | | מלכיה אתר ◦
|
2 | | מנשרא וינקיא
|
3 | | וישמנ לה ◦
|
4 | | זי בה כל 𐡘𐡘
|
5 | | שלח לי מא
|
6 | | שאניא זילכ
|
7 | | יהוטל
Translation
|
1 | | [... ]Now, I/you/she sent the jar
|
2 | | [... ]to/for the sheep. And cheese, 1 (unit)
|
3 | | [... cu]cumbers, 13 (units)
|
4 | | [... brin]g out (m.p.) to me the pot
|
5 | | [...]L Ṣeḥaˀ. On account of th\is/,
|
6 | | [...]◦Ḥˀ and the saw(?)
|
7 | | [... ]he shall show you (m.s.)
|
1 | | Malkyah a place ◦[...]
|
2 | | the saw(?). And [the ]child⸢ren⸣[ ...]
|
3 | | And they shall set for him/her ◦[...]
|
4 | | which is in it. Total: 2[(+) ...]
|
5 | | send (word) to me. Mˀ[...]
|
6 | | the sandals belonging to you (m.s.)
|
7 | | Yahôṭal.
|
![]() |
| Paris_AIBL_CIS_CG-115_ |
|
| CC-BY-NC-SA |
|
![]() |
|
|
