Edition
|
| | HL's edition CC:
|
| | cc. 01. [...שלמ] אחוטב כענ [...]
|
| | cc. 02. [...]י זי תשמענ מל[י...]
|
| | cc. 03. [...]⸢מ⸣ לי כענ שלחת[...]
|
| | cc. 04. [...]◦ שמעו מלנ ⸢מ⸣[...]
|
| | cv. 01. [...] בר שתרברזנ [...]
|
| | cv. 02. [...]זי בה יהודי אמ⸢ר⸣[ו ...]
|
| | cv. 03. [...]שא ליהודיא ⸢כל⸣[...]
|
| | cv. 04. [...]אל תשבקו ⸢ל⸣[...]
|
| | cv. 05. [...]הפיח מל[נ ...]
|
1 | | שלמ
אחוטב כענ
|
2 | | לי זי תשמענ מלנ
|
3 | | ◦ לי כענ
שלחת
|
4 | | ◦ שמעו מלנ
מנ
|
1 | | בר
שתרברזנ
|
2 | |
זי בה
חזי בה
יהודי
אמר
|
3 | | שא ליהודיא כענ
|
4 | | אל תשבקו
◦
|
5 | | הפיח
מלנ
Translation
|
1 | | [Greetings, ]ˀAḥûṭab. Now, [...] |
2 | | [... to ]me what you shall hear. Words/our words [...]
|
3 | | [...]◦ to me. Now, I/you sent (word)[...]
|
4 | | [...]◦ they heard/hear our words fr[om ...]
|
1 | | [...] son of Šatirbarzana [...] |
2 | | [...]look in it/ which is in it. A Judean said[ ...]
|
3 | | [...]Šˀ belonging to the Judeans. N⸢o⸣[w,
...] |
4 | | [...]you (m.p.) must not leave ◦[...] |
5 | | [... ]utter(ing) word[s ...]
|
![]() |
| Paris_AIBL_CIS_CG-135_ |
|
| CC-BY-NC-SA |
|
![]() |
|
|
