Ostr. Paris, AIBL Clermont-Ganneau no. 147   (More information about the Object)
Publication No. Mémoires 35 no. 147
Modern Title Missive. Fragmentary.
Summary Missive concerning an inquiry.
   

Edition

variants
HL's edition CC:
1. [...]כענת שאל לחג[...]
2. [...]{ב|כ}ענ פרנדת {ב|פ|ו}ש[...]
3. [...]{א|ר|ו} למלכיה ◦ל[...]
4. [...]◦מ פרנד[ת...]
5. [...]◦◦[...]
CV
1. [...]ת עיני 𐡘𐡘 מר[ד]כ[...CV]
2. [...]◦ עבד לכ {וCV|ר}◦[...]
3. [...]לאוריא[...]CV
4. [...]ל לכ ב{י|ר}[...]
CC
1כענת שאל לח
2בענ פרנדת וש
3◦ למלכיה ל
4◦מ פרנדת
5◦◦
CV
1◦ עבד לנ ס
2◦ יומיא
3◦ל לכ ב◦
4ת עיני 𐡘𐡘 מראכ

Translation

CC
11. [...]Now, inquire of ◦[...]
22. [... ]we sought/they seek Farnadata and Š[...]
33. [...]◦ to Malkiyah ⸢L⸣[...]
44. [...]◦M Farnda[ta ...]
55. [...]◦◦[...]
CV
11. [...]◦⸢T⸣ my 2 eyes. ⸢Your⸣ lor⸢d⸣[...]
22. [...]◦ make for us S[...]
33. [...]◦ the days [...]
44. [...]◦L to you (m.s.) B◦[...]
 
  Paris_AIBL_CIS_CG-147_
CC-BY-NC-SA  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_313031.tei.xml