Edition
|
1 | | אפ אזל ופקד לפוהר על |
2 | | אלפא וינתנה לכמ יהכ |
3 | | עלוהי מעוזי ויפקהי |
4 | | אפ ביד ונתי הושרת |
5 | | מאסרה 𐡘 ה
|
6 | | ערער ה
|
7 | | זי ביד ◦
|
8 | | הו ◦
|
1 | | כבינ הי לטוטנ ושב Uncertain if Ṭwṭn is a name.|
2 | | קנ כענ שלחת לכ אתמל |
3 | | אפמ למ ונתי הו מסבל
|
4 | | כל מ◦ מהיתהלכמ |
5 | | א]חרנ נתנת |
6 | | מא באש |
7 | |
ומי
פמא
1 Uncertain if Ṭwṭn is a name.
Translation
|
1 | | Moreover, go and order Paôhr (Egy. Pa-whr) on(to) |
2 | | the boat. And he shall give it to you (m.p.). He shall proceed |
3 | | to him/it, namely Maˁûzî. And he shall bring it(/ him ?). |
4 | | Moreover, in the hand of Wantî I/she/you sent |
5 | | 1 package H[...] |
6 | | he made legal contest H[...] |
7 | | which is in the hand of ◦[...] |
8 | | he/it is ◦[...]
|
1 | | KBYN is to Ṭwṭn and lea- |
2 | | ve us. Now, I/she sent (word) to you (m.s.) yesterday. |
3 | | Assuredly saying, Wantî is carr⸢y⸣ing |
4 | | all ⸢M⸣[...]◦ brings him/it to you (m.p.) |
5 | | [... a]⸢f⸣terward we will give |
6 | | [...]Mˀ in a fire |
7 | | [...]{and water | the mouth}.
| |
|
Paris_AIBL_CIS_CG-149+ |
|
CC-BY-NC-SA |
|
|
|