Ostr. Paris, AIBL Clermont-Ganneau no. 156   (More information about the Object)
Publication No. Mémoires 35 no. 156
Modern Title Missive. Fragmentary.
Summary Missive concerning the shipment of containers and unknown items.
   

Edition

HL (variants)
cc. 1. [...הו]שרו לי קפיר 𐡘
cc. 2. [...הו]שר לכמ אנצרא
cc. 3. [...]⸢אנ⸣צר⸢נא א⸣פ אמר
cc. 4. [...]◦{ר|כ} ר⸢{י|ל}⸣ב⸢{ע|י}{ב|א}⸣ ל⸢י⸣ 𐡘𐡘
cc. 5. [...]◦ ⸢{ב|כ}⸣רש ◦◦ ⸢הלו⸣
cc. 6. [...]נ{ר|ד} למדבקת
cc. 7. [...]◦ אנת ב{א|ע}{⸢ת⸣|ל} {𐡘|𐡘𐡘}
cc. 8. [...]אחשל
cv. 1. [...]◦ ⸢לעי{מ|ר}⸣ ת{נ|פ}ת למדבקתה
CC
2הושרו לי קפיר 𐡘
1אושר לכמ אנצרא
3אנצרא אפ אמר
4◦ ויבלהי לי 𐡘𐡘
5 דש הלו
6◦◦ למדבקת
7◦ אנת בעי 𐡘𐡘
8א◦ שאל
CV
1זעיר תבת למדבקתה

Translation

CC
1[... s]end (pl.) to me 1 pot.
2[... I will] send to you (pl.) the ˀNṢR.
3[... ]⸢the ˀNṢR. More⸣over, say (m.s.)
4[...]◦ ⸢and he shall⸣ bring it to me, 2
5[...] a door. [In]deed
6[...]◦◦ to attach/to adjoin
7[...]◦ you (m.s.) are seeking 2
8[... ]ˀ◦ inquire
CV
1a little (about) a box to attach/adjoin to it
 
  Paris_AIBL_CIS_CG-156_
CC-BY-NC-SA  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_313040.tei.xml