Edition
|
| | cc. 01. כענ ⸢מנ ◦◦ בר ◦◦ חזי עמי⸣
|
| | cc. 02. ⸢י {כ|ר}{נ|פ}צ ה⸣לו ל⸢י⸣
|
| | cc. 03. ⸢מנכ רהו⸣
|
| | cc. 04. לל◦ כל◦◦
|
| | cc. 05. ⸢ר⸣ב⸢ה⸣
|
| | cc. 06. שימ
|
| | cc. 07. ◦◦◦◦
|
| | cc. 08. ◦◦◦◦לי
|
| | cv. 01. [...] כ⸢ח⸣
|
| | cv. 02. [...]⸢שמ כש⸣◦◦◦
|
| | cv. 03. [...]⸢{ש|ע} ביתו שלמ⸣
|
| | cv. 04. [...◦] ⸢בשעינינ⸣
|
| | cv. 05. ⸢ת ה אפ איבנ⸣
|
| | cv. 06. ל ⸢אל⸣◦◦◦◦
|
1 | | כענ הא כס
שימת
|
2 | | עיני הלו לאית
|
3 | | עבור
הנפקלי
אפ
|
4 | | טינ אל◦
|
5 | |
|
6 | | אנה
◦אמ |
7 | | ◦◦◦◦◦ |
8 | | לעבק עלי
|
1 | | ◦כח◦ |
2 | | ◦◦◦א ◦◦שא דש זי
|
3 | | בביתא כספ |
4 | | ◦◦ב◦◦ עינינ |
5 | | ◦ת◦◦י עבורא
|
6 | | ◦◦◦אל◦◦◦◦
Translation
|
1 | | ⸢N⸣ow, ⸢indeed⸣ a cup(-measure) ⸢I se⸣t
|
2 | | my eye(s). (But) Indeed, ⸢th⸣[ere] is none!
|
3 | | Bring ⸢ou⸣[t] ⸢grai⸣n to me. ⸢Al⸣[so]
|
4 | | clay. ˀL◦...
|
5 | | ...
|
6 | | ⸢I⸣ ...◦ mother/with/evenso
|
7 | | ... ◦◦◦◦◦
|
8 | | ⸢qu⸣[i]ckly to me/ quickly enter (f.s)
|
1 | | ...◦K⸢Ḥ⸣◦
|
2 | | ◦◦◦ˀ ◦◦Šˀ ⸢do⸣or ⸢which⸣
|
3 | | ... in the house, silver
|
4 | | ◦...◦⸢B⸣◦◦ eyes
|
5 | | ◦...T◦◦Y ⸢the gra⸣i⸢n⸣
|
6 | | ◦◦◦ˀL◦◦◦◦
|
![]() |
| Paris_AIBL_CIS_CG-172_ |
|
| CC-BY-NC-SA |
|
![]() |
|
|
