Ostr. Paris, AIBL Clermont-Ganneau no. 186   (More information about the Object)
Publication No. Mémoires 35 no. 186; TAD D.7.35
Modern Title Missive. Fragmentary. Re Salt, Sabbath, and Sheep
Summary Formally formatted ostracon missive with blessing.
   

Edition

TAD (variants)
cc. 01. ‮[אל ...]יה שלמכ יהה
cc. 02. ‮[צבאת ישא]ל בכל עדנ כענ כזי
cc. 03. ‮[...] זי וחפרע בר
cc. 04. ‮[...]ה הושר לי
cc. 05. ‮[...]◦{א|י}שה ומלח
cc. 06. ‮[...]ל
cv. 01. ‮עד יומ שבה [...]
cv. 02. ‮ביד משלמ נוננ 𐡘𐡘𐡘 {ו|ר}[...]
cv. 03. ‮ביד בעדי 𐡘𐡘𐡘 רב⸢ר⸣[בנ ...]
cv. 04. ‮ויהבת לה {ג|ה}[...]
cv. 05. ‮גזירה[...]
cv. 06. ‮𐡘 זע[ירה ...]
CC
1יה שלמכ יהה
2צבאת ישאל בכל עדנ כענ כזי
3 זי וחפרע בר
4ה הושר לי
5 אשה ישה ומלח
6ל
CV
1עד יומ שבה
2ביד משלמ נוננ 𐡘𐡘𐡘 ◦
3ביד בעדי 𐡘𐡘𐡘 רב◦
4ויהבת לה ◦
5גזירה
6𐡘 זעיר

Translation

CC
1[... PN-]iah. Your welfare (may) Yahô
2[of Hosts see]k at all times. Now, when
3[...] of Waḥpreˁ son of
4[PN ...]H send to me
5[...]{ˀ|Y}ŠH and salt
6[...]L
CV
1until the day of Shabbah [...]
2in the hand of Mešullam 3 fish ◦[ ...]
3in the hand of Baˁadî three lar[ge ...]
4and I gave him/her ◦[...]
5cut/shorn (f.s.)[ ...]
61 s⸢m⸣[all ...].
 
  Paris_AIBL_CIS_CG-186_
CC-BY-NC-SA  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_313070.tei.xml