| Ostr. Paris, AIBL Clermont-Ganneau no. 189 (More information about the Object) |
| Publication No. |
Mémoires 35 no. 189 |
| Modern Title |
Missive. Fragmentary. Re commodoties, delivery, and flax |
| Summary |
|
| |
|
Edition
|
| | cc. 01. [...]⸢◦{ד|ו}{נ|פ}י⸣[...]
|
| | cc. 02. {ר|ד}מיה[י...]
|
| | cc. 03. [...] ופלג ◦[...]
|
| | cc. 04. [...]לכי מחר [...]
|
| | cc. 05. [...]זי מנ יו[מ...]
|
| | cc. 06. [...]ואל {ז|י}ל⸢ק⸣[חונ...]
|
| | cv. 01. [...כענ] הנ [...]
|
| | cv. 02. [...יל]קחו⸢נ⸣ [...]
|
| | cv. 03. [...הו]שרי לי[...]
|
| | cv. 04. [...י]שימ⸢ו⸣ בה[...]
|
| | cv. 05. [...]הושרו לי[...]
|
| | cv. 06. [...]זי פ 𐡘 [...]
|
| | cv. 07. [...]תחת[...]
|
1 | |
ופא
ונא
|
2 | | דמיה
|
3 | | ופלג ◦
|
4 | | לכי מחר
|
5 | |
-די
-רי
מנ יומ
|
6 | | ואל ילקח(ונ)
|
1 | | כענ
|
2 | | (י)לקחוה
|
3 | | הושרי לי |
4 | | ישימנ
בה |
5 | | הושרו לי |
6 | | זי פשת |
7 | | תחת
Translation
|
1 | | {⸢and ⸣Pˀ[...] |⸢and ⸣Nˀ[...]}
|
2 | | its value[...]
|
3 | | and half ◦[...]
|
4 | | to you (f.s.). Tomorrow [...]
|
5 | | {-DY |-RY} from the da[y of ...]
|
6 | | and (t)he(y) shall not tak[e ...]
|
1 | | [... ]⸢Now,⸣
|
2 | | [... ]they [shall ta]ke ⸢it/him/her⸣
|
3 | | [... se]nd (f.s.) me
|
4 | | [... ]⸢they⸣ [shall] put in it
|
5 | | [... ]send (f.s.) me
|
6 | | [... ]which is flax
|
7 | | [... ]under/instead of
|
![]() |
| Paris_AIBL_CIS_CG-189_ |
|
| CC-BY-NC-SA |
|
![]() |
|
|
| |
| TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_313073.tei.xml |
|
