Ostr. Paris, AIBL Clermont-Ganneau no. 200   (More information about the Object)
Publication No. Mémoires 35 no. 200
Modern Title Missive. Fragmentary. Re "Crushing" Rights to a House.
Summary Fragmentary reference to referring to interrogation and reliquishing ("crushing") property rights.
   

Edition

HL (variants)
cc. 01. ‮שלמ נתנ [...]
cc. 02. ‮◦נפק ח{ד|ר}{ח|????|ה}[...]
cc. 03. ‮[...]בצומא ל[...]
cc. 04. ‮[...]בעה ובה[ל...]
cc. 05. ‮[...]◦◦◦◦{א|על}◦◦◦
cv. 01. ‮[...] ח◦ ???? כה [...]
cv. 02. ‮[...] ח זנה [...]
cv. 03. ‮[...] בת חשל{י|ה} {ז|????}[...]
cv. 04. ‮[...]◦ זנה כענ[...]
cv. 05. ‮[...] הוי שאל [...]
cv. 06. ‮[...]ושלח◦[...]
CC
1שלמ נתנ
2ינפק חרח
3בצומא ◦
4בעה ובה
5◦◦נ
CV
1◦ ◦◦
2אסירה
3על בת חשל ◦
4◦ זנה כענ
5 הוי שאל
6 ושלח ◦

Translation

CC
1Greetings, Nathan. [Now, ...]
2Ḥrḥ[...] shall go out[ ...]
3[...] during the fast ◦[...]
4[... ]seek and BH[...]
5[...]◦◦N [...]
CV
1[...]◦ ◦◦ [...]
2[...]his [ca]ptive [...]
3[... to] the house he crushed ◦[...]
4[...] this ◦[...]. Now, [...]
5[...]be an interrogator [...]
6[...] and send (word) ◦[...]
 
  Paris_AIBL_CIS_CG-200_
CC-BY-NC-SA  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_313084.tei.xml