Ostr. Paris, AIBL Clermont-Ganneau no. 203   (More information about the Object)
Publication No. Mémoires 35 no. 203
Modern Title Missive. Fragmentary. Re Regional Business and an Important Woman.
Summary Letter to one Nathan. Mentions one Espemet, who may be boatman on Elephantine, and a positively portrayed woman.
   

Edition

concave
1שלמ נתנ כענ
2על אספמת בר
3מלחא ביב זי
4לחנמ במנפי
5עדלידי וא
6לת
convex
1Different stylus than CC.
1 אנתתא זי 2A dot sits above the line.מדעה
2היתית המו הנ נתנ3The letters may belong to the palimpsest, הנ נתנ
3לאמכ 111 11 כענ
4 ד ר תא שבק 4The words ברתכ and יומ appear to be part of the palimpsest.
5 אלפא מחר

1 Different stylus than CC.
2 A dot sits above the line.
3 The letters may belong to the palimpsest, הנ נתנ
4 The words ברתכ and יומ appear to be part of the palimpsest.

Translation

concave
1Peace, Nathan. No[w,][]
2on account of Espemet son of []
3the boatman on Elephantine who []
4to/for Khnum in Memphis []
5to my hand. And ˁ[]
6to/for t[]
convex
1[]? the woman who informs1Lozachmeur: enviée
2[]I [b]rought them. If Nathan,
3[]to your mother 5. Now,
4[]{d|r}tˀ left/released {palimpsest: your daughter / day []}
5[]the [b]oat tomorrw

1 Lozachmeur: enviée

 
  Paris_AIBL_CIS_CG-203_
CC-BY-NC-SA  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_313087.tei.xml