Ostr. Paris, AIBL Clermont-Ganneau no. 218   (More information about the Object)
Publication No. Mémoires 35 no. 218
Modern Title Missive. Re Exchange Wool
Summary
   

Edition

HL (variants)
cv. 01. ‮ כענ אזלת על
cv. 02. ‮ ונתי ואמר אנתנ
cv. 03. ‮ לא אדע הנ ינתנ לי
cv. 04. ‮ כענ הנ אתי עמכי
cv. 05. ‮ עמר ערב
cc. 01. ‮ החלפהי ⸢בע⸣מר שתי
cc. 02. ‮ ו⸢כענ⸣ [...]אעל
cc. 03. ‮ ⸢ו⸣הנ ואפ הנ
cc. 04. ‮ ל⸢כמ⸣ ◦ש
cc. 05. ‮ {כענ|???? ????????}
CC
1כענ אזלת על
2ונתי ואמר אנתנ
3לא אדע הנ יתנ ינתנ לי
4כענ הנ אתי עמכי
5עמר ערב
CV
1 החלפהי החלפיה בעמר שתי
2ו◦◦[... ...]◦◦ אעל
3הנ חלפינ
4לכי
5כרש

Translation

CC
1Now, I went to
2Wantî and he said, "I shall give."
3I do not know if he (really) will give to me.
4Now, if he comes with you (f.s.),
5weft wool
CV
1Exchange it with warp wool.
2And ◦◦[... ...]◦◦ I shall enter.
3If they are exchanged
4for ⸢you⸣ (f.s.)
5(at one) kar\š/(?)
 
  Paris_AIBL_CIS_CG-218_
CC-BY-NC-SA  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_313102.tei.xml