Ostr. Paris, AIBL Clermont-Ganneau no. 244   (More information about the Object)
Publication No. Mémoires 35 no. 244
Modern Title Missive. Fragmentary
Summary Content unclear due to fragmentary condition.
   

Edition

variants
HL's edition CC:
1. [...◦] לא השכחת
2. [...שא]לת ובעית
3. [...◦]ומא זנה
4. [...◦◦] הנ
CV
1. לגרשא אפ ה[...]
2. לכמ עקנ חצ[פ...]
3. יחצדו מ[...]
4. מנו כ[ל...]
5. ולמ
6. ו[...]
CC
1 ע ש לא השכחת
2שאלת ובעית
3יומא זנה
4◦נ הנ
CV
1לגרשא אפ ה
2לכמ עקנ חצפ
3יחסרו מ
4מנו ש
5ולמ
6ו

Translation

CC
1[...]{ˁ|Š} I/you (m.s.)/she did not find
2[...]I [inqu]ired and sought
3[...]to⸢d⸣ay
4[...]◦⸢N⸣ if
CV
1to the Grš. Moreover, H[...]
2to you (m.p.) rou[gh-cut] wood [...]
3they shall be diminished (in quantity) ⸢M⸣[...]
4they counted ⸢Š⸣[...]
5and to ⸢M⸣[...]
6⸢and⸣[...]
 
  Paris_AIBL_CIS_CG-244_
CC-BY-NC-SA  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_313128.tei.xml