Ostr. Paris, AIBL Clermont-Ganneau no. 251   (More information about the Object)
Publication No. Mémoires 35 no. 251
Modern Title Fragmentary Missive.
Summary
   

Edition

variants
HL's edition CC:
1. [...]{𐡘|צ}בית אל[...]
2. [...יה]ב לנ*1* זא
3. [...]באנפיכ כזי
4. [...]◦◦הנ[...]
CV
1. [...]{𐡛|צ|ז|𐡘}כ ולי[...]
2. [...]ה כ 𐡘 צבא[...]
3. [...◦] ח 𐡘 ◦ עת{ח|ה}א 𐡘[...]
4. [...◦]ברה זי {ו|ר|פ}[...]
5. [...]ב◦[...]
CC
1צבית אל
2ב לנ זא 1A superlinear dot sits between the letters.
3באנפיכ כזי
4◦◦ הנ ◦

1 A superlinear dot sits between the letters.
CV
1הושרולי
2◦ה כ 𐡘 צבא
3◦ח וצחא 𐡘
4ברה זי {ו|פ}
5◦ ◦

Translation

CC
1[...]◦ house t⸢o⸣/n⸢ot⸣
2[...]B to us that (f.s.)
3[...]on your face, just as
4[...]◦◦. If ◦[...]
CV
1[... ]they [se]nt to me[ ...]
2[...]◦H 1 H(andful) (as) desire(d)[...]
3[...]◦Ḥ and Ṣeḥaˀ 1 [...]
4[...]his/her son who {W|P}
5[...]◦ ◦[...]
 
  Paris_AIBL_CIS_CG-251_
CC-BY-NC-SA  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_313135.tei.xml