Ostr. Paris, AIBL Clermont-Ganneau no. 261   (More information about the Object)
Publication No. Mémoires 35 no. 261
Modern Title Receipt for Large Quantity of Beams
Summary
   

Edition

variants
HL's edition CC:
0. [...]
1. ב {𐡛|𐡘𐡘} לפמנחתפ גשוריא
2. זי יהב עליכ
3. פלליה גשורנ 𐡜𐡜𐡜𐡘𐡘[...]
CC
1ב 𐡜𐡛 לפמנחתפ גשור/יא\ 1HL struggled to read the number. The reading is clear in the new IR photograph. The 20 is made with the same stroke pattern as those on line 3.
2זי יהב עליד 2The ד is certain. Had this been a כ one would expect a long descender like that found on other letters.
3פלליה גשורנ 𐡜𐡜𐡜𐡘𐡘

1 HL struggled to read the number. The reading is clear in the new IR photograph. The 20 is made with the same stroke pattern as those on line 3.
2 The ד is certain. Had this been a כ one would expect a long descender like that found on other letters.

Translation

CC
1On the 30th of Phamenoth, the beams
2which he gave into the hand of
3Pelalyah: 62 beams.
 
  Paris_AIBL_CIS_CG-261_
CC-BY-NC-SA  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_313145.tei.xml