Edition
|
| | HL's edition CC:
|
| | 1. [...]{כ|מ}אנא אפ
|
| | 2. [...]◦בנ 𐡘𐡘𐡘 𐡘 ולחמ
|
| | 3. [...]{◦|𐡛} 𐡘𐡘𐡘 כענ {א|ז}ל
|
| | 4. [...{י|א}]נתנ לכ אבדא
|
| | 5. [...]◦זל
|
| | 6. [...]לא
|
| | CV
|
| | 1. הנ לער{ב|◦}[...]
|
| | 2. למבלסה {𐡘|ז}ב◦[...]
|
| | 3. יכלונ יבלונ [...]
|
| | 4. אל תשמו[...]
|
| | 5. {מ|ת}י{כ|ר}[...]
|
1 | | נאנא אפ |
2 | | קבנ 𐡘𐡘𐡘 𐡘 ולחמ |
3 | | ה 𐡘𐡘𐡘 כענ אזל |
4 | | נתנ לכ אבדא |
5 | | אזל |
6 | | זכ
|
1 | | הנ לערבי
|
2 | | למבלסה ב◦
|
3 | | יכלונ יבלונ
|
4 | | אל תשמו
|
5 | | מתי◦
|
1 | | לבתנ
|
2 | | נת כל א◦◦◦ |
3 | | ... |
4 | | למ ◦◦◦ |
5 | | ת לכ
|
1 | | ◦ |
2 | | בת זי
|
3 | | ◦◦ה ויעבד |
4 | | ◦ני ◦(◦)ת◦ |
5 | | ל ◦◦◦...
Translation
|
1 | | [...]NˀNˀ. Moreover,
|
2 | | [...]4 qabs and bread
|
3 | | [...]◦ 4. Now, go (m.s.)
|
4 | | [... shall ]give you (m.s.) the lost (thing)
|
5 | | [... ]⸢g⸣o (m.s.)
|
6 | | [...]that
|
1 | | If to a guarantor/for a pledge/as a mixture/to an Arabian[ ...]
|
2 | | to tend its/his/her figs in ◦[...]
|
3 | | May they be able to carry [...]
|
4 | | You (m.pl.) must not set[...]
|
5 | | MTY◦[...]
|
1 | | [... ]to ⸢our⸣ house
|
2 | | [...]◦T all ◦◦◦◦
|
3 | | [...]...
|
4 | | [... pe]ace/saying ◦◦◦
|
5 | | [...]⸢T⸣ to you (m.s.)
|
1 | | [...]◦
|
2 | | [...]⸢BT which⸣
|
3 | | [...]◦◦H and he shall make/do
|
4 | | [...]◦NY ◦(◦)T◦
|
5 | | [...]L ◦◦◦...
|
![]() |
| Paris_AIBL_CIS_CG-268_ |
|
| CC-BY-NC-SA |
|
![]() |
|
|
