Ostr. Paris, AIBL Clermont-Ganneau no. X10   (More information about the Object)
Publication No. Mémoires 35 no. X10
Modern Title Fragmentary Ostracon Missive. Re Grain.
Summary
   

Edition

variants
HL's edition CC:
1. [...] ⸣כ{ע|י}ה⸢[...]
2. [...ב]ברא [...]
3. [...]עבורא [...]
4. [...]{א|י} לה {נ|כ}[...]
5. [...]⸣ר⸢ זי ש⸣ב⸢◦[...]
6. [...]◦א זנה ◦[...]
7. [...] כענ אזל ע[ל...]
8. [...]לא יהב לכ[...]
9. [...]מ הנ לא תר{י|נ}[...]
10. [...] המו[...]
CC
1◦כה
2בברא
3עבורא
4{א|י} לה ◦
5◦ זי ש◦
6יומא זנה ◦
7כענ אזל על
8לא יהב לכ
9למ הנ לא תנתנ
10 המו

Translation

CC
1[...]◦KH[...]
2[...]⸢in⸣ the field/outside [...]
3[...]the grain [...]
4[...]{Y|ˀ} to him/her/it ◦[...]
5[...]◦ which Š◦[...]
6[...]this [da]⸢y⸣ ◦[...]
7[...] Now, go t[o ...]
8[...]he did not give you (m.s.)
9[... sa]ying, “If not, you shall gi⸢ve⸣[...]
10[...] they are.
 
  Paris_AIBL_CIS_CG-X10_
CC-BY-NC-SA  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_313174.tei.xml