Ostr. Paris, AIBL Clermont-Ganneau no. X13   (More information about the Object)
Publication No. Mémoires 35 no. X13
Modern Title Fragmentary Missive.
Summary Content too damaged to understand.
   

Edition

variants
HL's edition CC:
1. [...]ניה כענ חזי[...]
2. [...]א זכ זי הוי[...]
3. [...]◦ יעבדו י[...]
4. [...] ⸣ה⸢ושרה[...]
5. [...]⸣ל◦⸢[...]
CV
1. [...]א ושרנהי {ע|ט}[...]
2. חזי יומ 𐡘 ⸣ב⸢
3. [...]תלי כלהמ[...]
4. [...]וגל{ג|ה}⸣ל⸢[...]
CC
1◦ניה כענ חזי
2◦א זכ זי הוי
3◦ יעבדו
4 הושרהי
5⸢לא⸣
CV
1אושרנהי ט
2חזי יומ 𐡘 ◦ ◦◦◦]
3תלי כלהמ ◦
4וגלגל
5

Translation

CC
1[... PN-]◦nyah / it is built. Now, look!
2[...]that [...]◦ which was 1The masc. singular form of the verb "to be" is spelled with a final י rather than a final ה.
3[...]◦ they shall do/make that which
4[...] ⸢s⸣end i\t/
5[...]⸢

1 The masc. singular form of the verb "to be" is spelled with a final י rather than a final ה.
CV
1I could send it [...]
2Look! 1 day ◦[...]
3you [(2) ◦◦◦-ed] (3) to me all of them ◦[...]
4and a wheel[...]
5◦[...]
 
  Paris_AIBL_CIS_CG-X13_
CC-BY-NC-SA  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_313177.tei.xml