Ostr. Oldenburg 5324-b PRELIM-26   (More information about the Object)
Publication No. O.Oldenb. 14
Modern Title Receipt for survey tax on palm groves (γεωμετρίας φοινικῶνος)
Summary Receipt of Stephanos and Herodes, supervisors of the Sacred Gate of Syene, through the assistant Pachnoubis, for survey tax on palm groves, paid by Pachompapsenchnoubis, son of Pachnoubis diak()? in year 9 of Marc Aurel and Verus.
   

Edition

convex
1Στέφανος καὶ Ἡρώδης ἐπιτηρηταὶ ἱερᾶς πύλ(ης)
2Σοήνης διὰ Παχνούβι̣ς βοηθοῦ. Διέγρα(ψεν) Παχ̣ομ-
3πα̣ψενχνοῦβις Παχνούβιος διάκονος? ὑπὲρ γεομετρίας φοινικῶνος γενήματος
4η (ἔτους) δραχμὰς τέσσαρες, (γίνονται) (δραχμὰς) δ. (ἔτους) θ Αὐρηλίων
5Ἀντωνίνου καὶ Οὐήρου Καισάρων
6τῶν κυρίων ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣

Translation

convex
1Stephanos and Herodes, supervisors of the Sacred Gate
2of Syene, through Pachnoubis, assistant. Thus has paid Pachom-
3papsenchnoubis, son of Pachnoubis, the deacon(?), for the survey tax on palm groves of the harvest
4of year 8, four drachmas, = 4 dr. Year 9 of Aurelius
5Antoninus and Aurelius Verus Caesares
6the lord, --- (?)
 
  old_inv_026_S1_001
Reserved Copyright  
  old_inv_026_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_315077.tei.xml