Ostr. Oldenburg 5324-b PRELIM-33   (More information about the Object)
Publication No. O.Oldenb. 8
Modern Title Receipt for survey tax on palm groves (γεωμετρίας φοινικῶνος)
Summary Receipt of Flavius Eutyches, freedman of Flavius Pansa, tax farmer (misthotes) of the Sacred Gate of Syene, through the assitant Sarapion, for the survey tax on palm groves (geometria phoinikonos); probably from year 8 or 9 of Hadrian
   

Edition

convex
1Φλάουιος Εὐτυχ(ὴς) ἀπελ(εύθερος) Φλαουίου Πανσα
2μισθωτὴς ἱερᾶς πύλ(ης) Σοήνης
3δι(ὰ) Σαραπίωνος. διέγραψ(εν) Σαραπίων
4 -?- ὑπ(ὲρ) γε̣ομετρίας 1l. γεωμετρίας
5φοινικ(ῶνος) τοῦ ζ/η? (ἔτους) Ἁδριανοῦ
6Καίσαρος τοῦ κυρίου δραχμὰς δέκα
7 -?- -ώ̣βολον δίχαλκον
8(γίν.) (δρ.) -?- vac.
9(ἔτους) η/θ?Ἁδριανοῦ -?- ̣ ̣ου
9+y– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

1 l. γεωμετρίας

Translation

convex
1Flavius Eutyches, freedman of Flavius Pansa,
2tax farmer of the Sacred Gate of Syene,
3through Sarapion. Thus has paid Sarapion
4--- for the survey tax
5of palm groves of (the harvest) of year 7/8? of Hadrian
6Caesar the lord, ten drachmas
7--- (amount) --- obols two chalkoi,
8= ? dr. ? ob. 2 chalkoi.
9Year 8/9? of Hadrian ---
9+y– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
 
  old_inv_033_S1_001
Reserved Copyright  
  old_inv_033_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_315087.tei.xml