Edition
|
1 | | Φλάουιος Εὐτυχ(ὴς) ἀπελ(εύθερος) Φλαουίου Πανσα
|
2 | | μισθωτὴς ἱερᾶς πύλ(ης) Σοήνης |
3 | | δι(ὰ) Σαραπίωνος. διέγραψ(εν) Σαραπίων
|
4 | | -?- ὑπ(ὲρ) γε̣ομετρίας
l. γεωμετρίας
|
5 | | φοινικ(ῶνος) τοῦ ζ/η? (ἔτους) Ἁδριανοῦ |
6 | | Καίσαρος τοῦ κυρίου δραχμὰς δέκα |
7 | | -?- -ώ̣βολον
δίχαλκον
|
8 | | (γίν.) (δρ.) -?- vac. |
9 | | (ἔτους) η/θ?Ἁδριανοῦ -?- ̣ ̣ου
|
9+y | | – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1 l. γεωμετρίας
Translation
|
1 | | Flavius Eutyches, freedman of Flavius Pansa, |
2 | | tax farmer of the Sacred Gate of Syene, |
3 | | through Sarapion. Thus has paid Sarapion |
4 | | --- for the survey tax |
5 | | of palm groves of (the harvest) of year 7/8? of Hadrian |
6 | | Caesar the lord, ten drachmas |
7 | | --- (amount) --- obols two chalkoi, |
8 | | = ? dr. ? ob. 2 chalkoi. |
9 | | Year 8/9? of Hadrian --- |
9+y | | – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
| |
|
old_inv_033_S1_001 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|
old_inv_033_S2_001 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|